Converting a Van: Where Do You Even Start?

Thinking about building your own setup? The choice between buying a converted van, doing it yourself, or going with a trailer is overwhelming. What route did you take? Any UK conversion companies you'd recommend—or warn against?