Anthropic’s Claude ran a snack operation in the WSJ newsroom. It gave away a free PlayStation, ordered a live fish—and taught us lessons about the future of AI agents.